Sidurim Sefaradita
Rito hispano-português
A série sidurim "Kol tuv Sefarad" é o produto de vários anos de trabalho. Sua finalidade é para colocar nas mãos de quem quer uma sidur segundo a tradição das comunidades luso-espanhola (sefardita rito Ocidental), juntamente com um preciso e fácil de ler transliteração fonética que permite que o estudante diligente aprender a ler hebraico enquanto orava. Uma tradução literal das sentenças permitirá ao leitor expandir seu vocabulário hebraico e, se desejar, cumprir sua obrigação haláchica orando em espanhol. Onde o espaço permitido, nós adicionamos um comentário antológico coletados de várias fontes tradicionais sefardita na halachot tefilah e o significado profundo da tefilah.
Aviso Legal
Todos os sidurim da página "Kol tuv Sefarad" são protegidos por uma licença de reconhecimento-não-comercial-sem obras derivadas 3.0 Estados Unidos da Creative Commons .
Isso significa:
- Você pode baixar e imprimir o material sem custo e sem permissão explícita do autor.
- Tais cópias (digitais ou impressas) NÃO podem ser vendidas ou divulgadas para fins comerciais.
- Todas as cópias devem ser impressas com a capa, com as atribuições corretas de editor e tradutor.
- O texto NÃO pode ser copiado para fazer trabalhos derivados sem a permissão explícita do autor. O texto deve ser reproduzido em sua totalidade sem acréscimos ou cortes.
Como um ato de cortesia para o meu trabalho de três anos, peço que as cópias digitais deste sidur não sejam distribuídas de forma independente ou através de outras páginas da web, mas através de links para esta página original.
Obs. No momento, não estamos usando o link original da página, pois continua fora do ar,
TRANSFERIR ESTE MATERIAL SIGNIFICA QUE VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS LEGAIS AQUI.